閱Duyệt 藏Tạng 知Tri 津Tân 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 五ngũ 北bắc 天thiên 目mục 沙Sa 門Môn 釋thích 智trí 旭# 彙vị 輯# 大Đại 乘Thừa 論luận 藏tạng 。 釋thích 經kinh 論luận 第đệ 一nhất 之chi 二nhị 。 大đại 方Phương 廣Quảng 佛Phật 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 疏sớ/sơ (# 四tứ 十thập 卷quyển 北bắc 作tác 六lục 十thập 卷quyển )# 。 (# 南nam 頗phả 牧mục 用dụng 軍quân 最tối 北bắc 用dụng 軍quân 最tối 精tinh 宜nghi 威uy )# 。 唐đường 清thanh 涼lương 山sơn 大đại 華hoa 嚴nghiêm 寺tự 沙Sa 門Môn 澄trừng 觀quán 述thuật 將tương 釋thích 經kinh 義nghĩa 。 總tổng 啟khải 十thập 門môn 。 第đệ 一nhất 起khởi 教giáo 因nhân 緣duyên 。 謂vị 因nhân 緣duyên 各các 開khai 十thập 義nghĩa 。 第đệ 二nhị 藏tạng 教giáo 所sở 攝nhiếp 。 謂vị 三tam 藏tạng 中trung 。 正chánh 經kinh 藏tạng 攝nhiếp 。 亦diệc 攝nhiếp 餘dư 二nhị 。 於ư 二nhị 藏tạng 中trung 。 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 攝nhiếp 。 又hựu 權quyền 不bất 攝nhiếp 此thử 。 此thử 兼kiêm 攝nhiếp 權quyền 。 於ư 五ngũ 教giáo 中trung 。 唯duy 圓viên 教giáo 攝nhiếp 。 此thử 亦diệc 攝nhiếp 餘dư 。 第đệ 三tam 義nghĩa 理lý 分phân 齊tề 。 略lược 顯hiển 四tứ 門môn 。 一nhất 所sở 依y 體thể 事sự 。 二nhị 攝nhiếp 歸quy 真chân 實thật 。 三tam 彰chương 其kỳ 無vô 礙ngại 。 四tứ 周chu 遍biến 含hàm 容dung 。 又hựu 各các 十thập 門môn 。 以dĩ 顯hiển 無vô 盡tận 。 第đệ 四tứ 教giáo 所sở 被bị 機cơ 。 前tiền 五ngũ 揀giản 非phi 器khí 。 後hậu 五ngũ 彰chương 所sở 為vi 。 五ngũ 揀giản 非phi 器khí 者giả 。 一nhất 無vô 信tín 非phi 器khí 。 二nhị 違vi 真chân 非phi 器khí 。 三tam 乖quai 實thật 非phi 器khí 。 四tứ 陜# 劣liệt 非phi 器khí 。 五ngũ 守thủ 權quyền 非phi 器khí 。 五ngũ 顯hiển 所sở 為vi 者giả 。 一nhất 正chánh 為vi 一Nhất 乘Thừa 圓viên 機cơ 。 二nhị 兼kiêm 為vi 信tín 向hướng 成thành 種chủng 。 三tam 引dẫn 為vi 權quyền 教giáo 菩Bồ 薩Tát 。 四tứ 權quyền 為vi 二Nhị 乘Thừa 。 五ngũ 遠viễn 為vi 凡phàm 夫phu 外ngoại 道đạo 闡xiển 提đề 。 第đệ 五ngũ 教giáo 體thể 淺thiển 深thâm 。 略lược 明minh 十thập 體thể 。 一nhất 音âm 聲thanh 。 二nhị 名danh 句cú 文văn 。 三tam 通thông 取thủ 四tứ 法pháp 。 四tứ 通thông 攝nhiếp 所sở 詮thuyên 。 五ngũ 諸chư 法pháp 顯hiển 義nghĩa 。 六lục 攝nhiếp 境cảnh 唯duy 心tâm 。 七thất 會hội 緣duyên 入nhập 實thật 。 八bát 理lý 事sự 無vô 礙ngại 。 九cửu 事sự 事sự 無vô 礙ngại 。 十thập 海hải 印ấn 炳bỉnh 現hiện 。 後hậu 二nhị 正chánh 是thị 經Kinh 宗tông 。 融dung 取thủ 前tiền 八bát 。 無vô 所sở 遺di 矣hĩ 。 第đệ 六lục 宗tông 趣thú 通thông 別biệt 。 總tổng 為vi 十thập 宗tông 。 一nhất 我ngã 法pháp 俱câu 有hữu 。 二nhị 法pháp 有hữu 我ngã 無vô 。 三tam 法pháp 無vô 去khứ 來lai 。 四tứ 現hiện 通thông 假giả 實thật 。 五ngũ 俗tục 妄vọng 真chân 實thật 。 六lục 諸chư 法pháp 但đãn 名danh 。 七thất 三tam 性tánh 空không 有hữu 。 八bát 真chân 空không 絕tuyệt 相tương/tướng 。 九cửu 空không 有hữu 無vô 礙ngại 。 十thập 圓viên 融dung 具cụ 德đức 。 今kim 經kinh 以dĩ 因nhân 果quả 緣duyên 起khởi 理lý 實thật 法Pháp 界Giới 不bất 思tư 議nghị 為vi 宗tông 。 第đệ 七thất 部bộ 類loại 品phẩm 會hội 。 一nhất 彰chương 本bổn 部bộ 。 二nhị 顯hiển 品phẩm 會hội 。 三Tam 明Minh 支chi 類loại 。 四tứ 辨biện 論luận 釋thích 。 第đệ 八bát 傳truyền 譯dịch 感cảm 通thông 。 第đệ 九cửu 總tổng 釋thích 經kinh 題đề 。 初sơ 解giải 經kinh 題đề 。 二nhị 明minh 品phẩm 稱xưng 。 解giải 經kinh 題đề 中trung 十thập 門môn 分phân 別biệt 。 一nhất 通thông 顯hiển 得đắc 名danh 。 二nhị 對đối 辨biện 開khai 合hợp 。 三tam 具cụ 彰chương 義nghĩa 類loại 。 四tứ 別biệt 釋thích 得đắc 名danh 。 五ngũ 展triển 演diễn 無vô 窮cùng 。 六lục 卷quyển 攝nhiếp 相tương/tướng 盡tận 。 七thất 展triển 卷quyển 無vô 礙ngại 。 八bát 以dĩ 義nghĩa 圓viên 收thu 。 九cửu 攝nhiếp 歸quy 一nhất 心tâm 。 十thập 泯mẫn 同đồng 平bình 等đẳng 。 第đệ 十thập 別biệt 解giải 文văn 義nghĩa 。 亦diệc 有hữu 十thập 例lệ 。 一nhất 本bổn 部bộ 三tam 分phần/phân 科khoa 。 二nhị 問vấn 答đáp 相tương/tướng 屬thuộc 科khoa 。 三tam 以dĩ 文văn 從tùng 義nghĩa 科khoa 。 四tứ 前tiền 後hậu 襵# 疊điệp 科khoa 。 五ngũ 前tiền 後hậu 鉤câu 鎖tỏa 科khoa 。 六lục 隨tùy 品phẩm 長trường/trưởng 分phần/phân 科khoa 。 七thất 隨tùy 其kỳ 本bổn 會hội 科khoa 。 八bát 本bổn 末mạt 。 大đại 位vị 科khoa 。 九cửu 本bổn 末mạt 遍biến 收thu 科khoa 。 十thập 主chủ 伴bạn 無vô 盡tận 科khoa 。 此thử 後hậu 乃nãi 隨tùy 文văn 科khoa 釋thích 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 隨tùy 疏sớ/sơ 演diễn 義nghĩa 鈔sao (# 六lục 十thập 卷quyển 北bắc 作tác 九cửu 十thập 卷quyển )# 。 (# 南nam 精tinh 至chí 丹đan 北bắc 沙sa 至chí 禹vũ )# 。 即tức 清thanh 涼lương 山sơn 澄trừng 觀quán 自tự 釋thích 前tiền 疏sớ/sơ 。 大đại 方Phương 廣Quảng 佛Phật 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 疏sớ/sơ 鈔sao (# 三tam 十thập 卷quyển )# 。 稷tắc 稅thuế 熟thục 。 即tức 前tiền 疏sớ/sơ 中trung 懸huyền 談đàm 合hợp 鈔sao 別biệt 行hành 。 華hoa 嚴nghiêm 一Nhất 乘Thừa 教giáo 義nghĩa 分phân 齊tề 章chương (# 三tam 卷quyển 北bắc 作tác 四tứ 卷quyển )# 。 (# 南nam 丹đan 北bắc 跡tích )# 。 唐đường 京kinh 大đại 薦tiến 福phước 寺tự 沙Sa 門Môn 法Pháp 藏tạng 述thuật 開khai 釋thích 如Như 來Lai 海Hải 印Ấn 三Tam 昧Muội 。 一Nhất 乘Thừa 教giáo 義nghĩa 。 略lược 作tác 十thập 門môn 建kiến 立lập 。 一Nhất 乘Thừa 第đệ 一nhất 。 教giáo 義nghĩa 攝nhiếp 益ích 第đệ 二nhị 。 古cổ 今kim 立lập 教giáo 第đệ 三tam 。 分phần/phân 教giáo 開khai 宗tông 第đệ 四tứ 。 乘thừa 教giáo 開khai 合hợp 第đệ 五ngũ 。 起khởi 教giáo 前tiền 後hậu 第đệ 六lục 。 決quyết 擇trạch 其kỳ 意ý 第đệ 七thất 。 施thi 設thiết 異dị 相tướng 第đệ 八bát 。 所sở 詮thuyên 差sai 別biệt 第đệ 九cửu 。 義nghĩa 理lý 分phân 齊tề 第đệ 十thập 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 指chỉ 歸quy (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 青thanh 北bắc 跡tích )# 。 唐đường 京kinh 大đại 薦tiến 福phước 寺tự 沙Sa 門Môn 法Pháp 藏tạng 述thuật 一nhất 說thuyết 經Kinh 處xứ 。 二nhị 說thuyết 經Kinh 時thời 。 三tam 說thuyết 經Kinh 佛Phật 。 四tứ 說thuyết 經Kinh 眾chúng 。 五ngũ 說thuyết 經Kinh 儀nghi 。 六lục 辨biện 經kinh 教giáo 。 七thất 顯hiển 經kinh 義nghĩa 。 八bát 釋thích 經kinh 意ý 。 九cửu 明minh 經kinh 益ích 。 十thập 示thị 經kinh 圓viên 。 於ư 十thập 門môn 中trung 。 各các 明minh 十thập 意ý 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 明minh 法pháp 品phẩm 內nội 立lập 三Tam 寶Bảo 章chương (# 二nhị 卷quyển )# 。 仝# 上thượng 。 唐đường 京kinh 大đại 薦tiến 福phước 寺tự 沙Sa 門Môn 法Pháp 藏tạng 述thuật 一nhất 三Tam 寶Bảo 章chương 。 略lược 作tác 八bát 門môn 。 二nhị 流lưu 轉chuyển 章chương 。 略lược 作tác 十thập 門môn 。 三tam 法Pháp 界Giới 緣duyên 起khởi 。 略lược 陳trần 四tứ 門môn 。 四tứ 圓viên 音âm 章chương 。 略lược 作tác 四tứ 門môn 。 五ngũ 法Pháp 身thân 章chương 。 四tứ 門môn 分phân 別biệt 。 六lục 十thập 世thế 章chương 。 義nghĩa 作tác 二nhị 門môn 。 七thất 玄huyền 義nghĩa 章chương 。 又hựu 分phần/phân 十thập 門môn 。 大đại 方Phương 廣Quảng 圓viên 覺giác 修tu 多đa 羅la 了liễu 義nghĩa 經kinh 略lược 疏sớ/sơ 之chi 鈔sao (# 三tam 十thập 卷quyển )# 。 (# 前tiền 有hữu 宗tông 密mật 經kinh 序tự )# 。 治trị 本bổn 於ư 。 唐đường 終chung 南nam 山sơn 草thảo 堂đường 寺tự 沙Sa 門Môn 宗tông 密mật 述thuật 將tương 釋thích 此thử 經Kinh 。 十thập 門môn 分phân 別biệt 。 一nhất 教giáo 起khởi 因nhân 緣duyên 。 二nhị 藏tạng 乘thừa 分phần/phân 攝nhiếp 。 三tam 。 權quyền 實thật 對đối 辨biện 。 四tứ 分phân 齊tề 幽u 深thâm 。 五ngũ 所sở 被bị 機cơ 宜nghi 。 六lục 能năng 詮thuyên 體thể 性tánh 。 七thất 宗tông 趣thú 通thông 別biệt 。 八bát 修tu 證chứng 階giai 差sai 。 九cửu 通thông 釋thích 名danh 題đề 。 十thập 別biệt 解giải 文văn 義nghĩa 。 佛Phật 說thuyết 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 疏sớ/sơ (# 七thất 紙chỉ )# 。 (# 南nam 青thanh 北bắc 百bách )# 。 唐đường 新tân 羅la 國quốc 沙Sa 門Môn 元nguyên 曉hiểu 述thuật 三tam 門môn 分phân 別biệt 。 初sơ 述thuật 大đại 意ý 。 二nhị 釋thích 經kinh 宗tông 致trí 。 三tam 入nhập 文văn 釋thích 。 (# 正chánh 宗tông 分phần/phân 中trung 。 以dĩ 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 釋thích 多đa 善thiện 根căn 福phước 德đức 因nhân 緣duyên 。 名danh 為vi 正chánh 行hạnh 。 一nhất 日nhật 乃nãi 至chí 七thất 日nhật 持trì 名danh 。 名danh 為vi 助trợ 行hành 。 )# 。 佛Phật 說thuyết 觀quán 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 經kinh 疏sớ/sơ (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 法pháp 北bắc 約ước )# 。 陳trần 隋tùy 天thiên 台thai 智trí 者giả 大đại 師sư 說thuyết 此thử 經Kinh 以dĩ 心tâm 觀quán 為vi 宗tông 。 實thật 相tướng 為vi 體thể 。 所sở 言ngôn 佛Phật 說thuyết 觀quán 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 者giả 。 佛Phật 是thị 所sở 觀quán 勝thắng 境cảnh 。 舉cử 正chánh 報báo 以dĩ 收thu 依y 果quả 。 述thuật 化hóa 主chủ 以dĩ 包bao 徒đồ 眾chúng 。 觀quán 雖tuy 十thập 六lục 。 言ngôn 佛Phật 便tiện 周chu 也dã 。 從tùng 能năng 說thuyết 。 所sở 說thuyết 人nhân 以dĩ 立lập 名danh 。 以dĩ 心tâm 觀quán 淨tịnh 。 則tắc 佛Phật 土độ 淨tịnh 。 為vi 經kinh 宗tông 致trí 。 生sanh 善thiện 滅diệt 惡ác 。 為vi 經Kinh 力lực 用dụng 。 大Đại 乘Thừa 方Phương 等Đẳng 。 而nhi 為vi 教giáo 相tương/tướng 。 二nhị 藏tạng 明minh 義nghĩa 。 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 收thu 。 漸tiệm 頓đốn 悟ngộ 入nhập 。 此thử 即tức 頓đốn 教giáo 。 從tùng 如như 是thị 。 訖ngật 清thanh 淨tịnh 業nghiệp 處xứ 。 為vi 序tự 分phần/phân 。 從tùng 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 放phóng 眉mi 間gian 光quang 。 訖ngật 諸chư 天thiên 發phát 無vô 上thượng 道Đạo 心tâm 。 為vi 正chánh 說thuyết 分phần/phân 。 爾nhĩ 時thời 阿A 難Nan 白bạch 佛Phật 下hạ 。 訖ngật 經kinh 。 為vi 流lưu 通thông 分phần/phân 。 楞lăng 伽già 阿a 跋bạt 多đa 羅la 寶bảo 經kinh 註chú 解giải (# 四tứ 卷quyển 今kim 作tác 八bát 卷quyển )# 。 (# 北bắc 主chủ 南nam [○@缺]# )# 。 維Duy 摩Ma 詰Cật 所Sở 說Thuyết 。 經kinh 註chú (# 六lục 卷quyển 北bắc 作tác 十thập 卷quyển )# 。 (# 前tiền 有hữu 僧Tăng 肇triệu 序tự )# 。 務vụ 。 維Duy 摩Ma 詰Cật 所Sở 說Thuyết 。 經kinh 疏sớ/sơ (# 十thập 卷quyển )# 。 (# 元nguyên 朝triêu 藏tạng 中trung 謙khiêm 字tự 號hiệu 南nam 北bắc 二nhị 藏tạng 並tịnh [○@缺]# )# 。 記ký (# 六lục 卷quyển )# 。 (# 元nguyên 朝triêu 藏tạng 中trung 謹cẩn 字tự 號hiệu 南nam 北bắc 二nhị 藏tạng 並tịnh [○@缺]# )# 。 四tứ 教giáo 義nghĩa (# 六lục 卷quyển )# 。 (# 南nam 弊tệ 北bắc 同đồng )# 。 天thiên 台thai 山sơn 修tu 禪thiền 寺tự 沙Sa 門Môn 智trí 顗# 撰soạn 第đệ 一nhất 釋thích 四tứ 教giáo 名danh 。 為vi 五ngũ 。 一nhất 正chánh 釋thích 。 二nhị 覈# 定định 。 三tam 引dẫn 證chứng 。 四tứ 料liệu 簡giản 。 五ngũ 明minh 經kinh 論luận 用dụng 教giáo 多đa 少thiểu 不bất 同đồng 。 第đệ 二nhị 辨biện 所sở 詮thuyên 。 為vi 四tứ 。 一nhất 約ước 四Tứ 諦Đế 理lý 。 二nhị 約ước 三tam 諦đế 理lý 。 三tam 約ước 二nhị 諦đế 理lý 。 四tứ 約ước 一nhất 諦đế 理lý 第đệ 三Tam 明Minh 四tứ 門môn 入nhập 理lý 。 為vi 五ngũ 。 一nhất 略lược 辨biện 四tứ 門môn 相tương/tướng 。 二nhị 正chánh 明minh 四tứ 門môn 入nhập 理lý 。 三tam 悉tất 檀đàn 起khởi 四tứ 門môn 教giáo 。 四tứ 約ước 十thập 法pháp 成thành 門môn 義nghĩa 。 五ngũ 信tín 法pháp 兩lưỡng 行hành 四tứ 行hành 不bất 同đồng 。 第đệ 四tứ 明minh 判phán 位vị 不bất 同đồng 。 為vi 六lục 。 一nhất 約ước 三tam 藏tạng 教giáo 位vị 。 明minh 淨tịnh 無vô 垢cấu 稱xưng 義nghĩa 。 二nhị 約ước 通thông 教giáo 位vị 。 明minh 淨tịnh 無vô 垢cấu 稱xưng 義nghĩa 。 三tam 約ước 別biệt 教giáo 位vị 。 明minh 淨tịnh 無vô 垢cấu 稱xưng 義nghĩa 。 四tứ 約ước 圓viên 教giáo 位vị 。 明minh 淨tịnh 無vô 垢cấu 稱xưng 義nghĩa 。 五ngũ 約ước 五ngũ 味vị 以dĩ 結kết 成thành 。 六lục 明minh 經kinh 論luận 教giáo 多đa 少thiểu 。 第đệ 五ngũ 明minh 權quyền 實thật 。 第đệ 六lục 約ước 觀quán 心tâm 。 第đệ 七thất 通thông 諸chư 經kinh 論luận 。 此thử 三tam 科khoa 未vị 說thuyết 。 蓋cái 是thị 維Duy 摩Ma 詰Cật 。 經kinh 玄huyền 義nghĩa 少thiểu 分phần 也dã 。 金Kim 光Quang 明Minh 經Kinh 。 玄huyền 義nghĩa (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 遵tuân 北bắc 會hội )# 。 天thiên 台thai 智trí 者giả 大đại 師sư 說thuyết 。 門môn 人nhân 灌quán 頂đảnh 錄lục 。 總tổng 釋thích 五ngũ 章chương 。 為vi 二nhị 。 初sơ 生sanh 起khởi 。 二nhị 簡giản 別biệt 。 別biệt 釋thích 五ngũ 章chương 。 為vi 五ngũ 。 初sơ 釋thích 名danh 。 又hựu 五ngũ 。 一nhất 通thông 別biệt 。 二nhị 翻phiên 譯dịch 。 三tam 譬thí 喻dụ 。 四tứ 附phụ 文văn 釋thích 。 五ngũ 當đương 體thể 釋thích 。 後hậu 更cánh 約ước 觀quán 心tâm 釋thích 。 就tựu 第đệ 三tam 譬thí 喻dụ 中trung 。 先tiên 破phá 舊cựu 解giải 。 次thứ 為vi 三tam 意ý 。 一nhất 標tiêu 十thập 數số 。 二nhị 釋thích 十thập 相tương/tướng 。 三tam 簡giản 十thập 法pháp 。 十thập 數số 者giả 。 謂vị 三tam 德đức 。 三Tam 寶Bảo 。 三tam 涅Niết 槃Bàn 。 三Tam 身Thân 。 三tam 大Đại 乘Thừa 。 三tam 般Bát 若Nhã 。 三tam 菩Bồ 提Đề 。 三tam 佛Phật 性tánh 。 三tam 識thức 。 三tam 道đạo 也dã 。 釋thích 之chi 與dữ 簡giản 。 具cụ 在tại 本bổn 文văn 。 四tứ 附phụ 文văn 釋thích 者giả 。 即tức 指chỉ 所sở 詮thuyên 事sự 理lý 。 名danh 金Kim 光Quang 明Minh 。 不bất 約ước 譬thí 也dã 。 五ngũ 當đương 體thể 釋thích 者giả 。 俗tục 本bổn 無vô 名danh 。 隨tùy 真chân 立lập 名danh 。 法pháp 性tánh 之chi 法pháp 。 可khả 尊tôn 可khả 貴quý 。 名danh 為vi 金kim 。 此thử 法pháp 性tánh 寂tịch 而nhi 常thường 照chiếu 。 名danh 為vi 光quang 。 此thử 法pháp 性tánh 大đại 悲bi 。 能năng 多đa 利lợi 益ích 。 名danh 為vi 明minh 。 即tức 是thị 金Kim 光Quang 明Minh 。 之chi 法Pháp 門môn 也dã 。 後hậu 更cánh 約ước 觀quán 心tâm 釋thích 者giả 。 諸chư 佛Phật 解giải 脫thoát 。 當đương 於ư 眾chúng 生sanh 。 心tâm 行hành 中trung 求cầu 也dã 。 還hoàn 約ước 十thập 種chủng 三tam 法pháp 。 始thỉ 於ư 三tam 道đạo 。 終chung 於ư 三tam 德đức 。 一nhất 一nhất 不bất 離ly 現hiện 前tiền 一nhất 念niệm 之chi 心tâm 。 具cụ 顯hiển 金kim 光quang 明minh 法pháp 性tánh 。 明minh 六lục 即tức 位vị 也dã 。 第đệ 二nhị 辨biện 體thể 。 為vi 三tam 。 一nhất 釋thích 名danh 。 二nhị 引dẫn 證chứng 。 三tam 料liệu 簡giản 。 釋thích 名danh 者giả 。 法Pháp 身thân 法pháp 性tánh 。 是thị 經Kinh 體thể 質chất 。 餘dư 二nhị 在tại 本bổn 文văn 。 第đệ 三Tam 明Minh 宗tông 者giả 。 但đãn 用dụng 佛Phật 果Quả 為vi 宗tông 。 何hà 者giả 。 法pháp 性tánh 常thường 體thể 。 甚thậm 深thâm 微vi 妙diệu 。 若nhược 欲dục 顯hiển 之chi 。 非phi 果quả 不bất 克khắc 。 當đương 知tri 果quả 是thị 顯hiển 體thể 之chi 樞xu 要yếu 也dã 。 第đệ 四tứ 明minh 用dụng 。 滅diệt 惡ác 生sanh 善thiện 為vi 經Kinh 力lực 用dụng 。 懺sám 品phẩm 滅diệt 惡ác 。 非phi 不bất 生sanh 善thiện 。 讚tán 品phẩm 生sanh 善thiện 。 非phi 不bất 滅diệt 惡ác 。 互hỗ 說thuyết 一nhất 邊biên 爾nhĩ 。 空không 品phẩm 雙song 導đạo 。 懺sám 不bất 得đắc 空không 。 惡ác 不bất 除trừ 滅diệt 。 讚tán 不bất 得đắc 空không 。 善thiện 不bất 清thanh 淨tịnh 。 四tứ 王vương 品phẩm 已dĩ 下hạ 。 護hộ 經kinh 使sử 宣tuyên 流lưu 通thông 。 還hoàn 是thị 生sanh 善thiện 。 攘nhương 災tai 令linh 去khứ 。 還hoàn 是thị 滅diệt 惡ác 也dã 。 第đệ 五ngũ 判phán 教giáo 相tương/tướng 者giả 。 方Phương 等Đẳng 滿mãn 字tự 。 通thông 別biệt 通thông 圓viên 。 約ước 五ngũ 味vị 。 則tắc 生sanh 酥tô 攝nhiếp 。 約ước 四tứ 藏tạng 。 則tắc 雜tạp 藏tạng 攝nhiếp 。 (# 四tứ 藏tạng 。 謂vị 聲Thanh 聞Văn 藏tạng 。 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 。 佛Phật 藏tạng 。 雜tạp 藏tạng 也dã 。 )# 。 金Kim 光Quang 明Minh 經Kinh 。 文văn 句cú (# 六lục 卷quyển )# 。 (# 南nam 約ước 北bắc 盟minh )# 。 天thiên 台thai 智trí 者giả 大đại 師sư 說thuyết 。 門môn 人nhân 灌quán 頂đảnh 錄lục 。 判phán 三tam 分phần/phân 云vân 。 夫phu 三tam 段đoạn 者giả 。 不bất 可khả 杜đỗ 斷đoạn 隔cách 絕tuyệt 。 序tự 本bổn 序tự 於ư 正chánh 通thông 。 序tự 則tắc 有hữu 三tam 義nghĩa 。 正chánh 本bổn 正chánh 於ư 序tự 通thông 。 正chánh 亦diệc 三tam 義nghĩa 。 通thông 本bổn 通thông 於ư 正chánh 序tự 。 通thông 亦diệc 三tam 義nghĩa 。 上thượng 中trung 下hạ 語ngữ 皆giai 善thiện 故cố 。 又hựu 眾chúng 生sanh 得đắc 道Đạo 。 根căn 性tánh 不bất 同đồng 。 何hà 容dung 序tự 無vô 滋tư 味vị 。 流lưu 通thông 歇hiết 末mạt 耶da 。 今kim 從tùng 如như 是thị 我ngã 聞văn 。 入nhập 壽thọ 量lượng 品phẩm 。 訖ngật 天thiên 龍long 集tập 信Tín 相Tướng 菩Bồ 薩Tát 室thất 。 為vi 序tự 段đoạn 。 從tùng 爾nhĩ 時thời 四tứ 佛Phật 。 下hạ 訖ngật 空không 品phẩm 。 正chánh 說thuyết 段đoạn 。 從tùng 四tứ 王vương 品phẩm 下hạ 訖ngật 經kinh 。 流lưu 通thông 段đoạn 。 序tự 有hữu 三tam 義nghĩa 。 一nhất 次thứ 緒tự 。 謂vị 如như 是thị 我ngã 聞văn 等đẳng 。 二nhị 敘tự 述thuật 。 謂vị 是thị 時thời 如Như 來Lai 等đẳng 。 三tam 發phát 起khởi 。 謂vị 其kỳ 室thất 自tự 然nhiên 廣quảng 博bác 等đẳng 。 正chánh 宗tông 中trung 。 壽thọ 量lượng 明minh 常thường 果quả 為vi 宗tông 。 常thường 果quả 契khế 性tánh 。 性tánh 即tức 是thị 體thể 。 二nhị 義nghĩa 宛uyển 然nhiên 。 懺sám 悔hối 品phẩm 滅diệt 惡ác 。 讚tán 歎thán 品phẩm 生sanh 善thiện 。 空không 品phẩm 導đạo 成thành 。 即tức 是thị 經Kinh 用dụng 也dã 。 流lưu 通thông 品phẩm 凡phàm 為vi 七thất 意ý 。 四Tứ 天Thiên 王Vương 至chí 散tán 脂chi 五ngũ 品phẩm 。 明minh 天thiên 王vương 發phát 誓thệ 。 勸khuyến 獎tưởng 人nhân 王vương 。 弘hoằng 宣tuyên 此thử 經Kinh (# 一nhất )# 。 正chánh 論luận 善thiện 集tập 二nhị 品phẩm 。 明minh 人nhân 王vương 弘hoằng 經kinh 。 天thiên 王vương 祐hựu 助trợ 。 亦diệc 是thị 示thị 往vãng 日nhật 弘hoằng 經kinh 方phương 軌quỹ (# 二nhị )# 。 鬼quỷ 神thần 品phẩm 。 明minh 聽thính 經Kinh 功công 德đức (# 三tam )# 。 授thọ 記ký 品phẩm 。 證chứng 聽thính 經Kinh 功công 德đức 不bất 虛hư (# 四tứ )# 。 除trừ 病bệnh 流lưu 水thủy 二nhị 品phẩm 。 引dẫn 昔tích 聽thính 經Kinh 之chi 功công 德đức 。 證chứng 今kim 護hộ 持trì 之chi 非phi 謬mậu (# 五ngũ )# 。 捨xả 身thân 品phẩm 。 引dẫn 昔tích 行hành 經kinh 。 不bất 惜tích 軀khu 命mạng 。 戒giới 勸khuyến 師sư 弟đệ 勿vật 吝lận 法Pháp 財tài (# 六lục )# 。 讚tán 佛Phật 品phẩm 。 明minh 諸chư 菩Bồ 薩Tát 稱xưng 揚dương 佛Phật 法Pháp 。 能năng 宣tuyên 所sở 宣tuyên 。 利lợi 益ích 深thâm 重trọng (# 七thất )# 。 盂vu 蘭lan 盆bồn 經kinh 疏sớ/sơ (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 青thanh 北bắc 百bách )# 。 唐đường 充sung 國quốc 沙Sa 門Môn 宗tông 密mật 述thuật 一nhất 教giáo 起khởi 所sở 因nhân 。 二nhị 藏tạng 乘thừa 所sở 攝nhiếp 。 三tam 辨biện 定định 宗tông 旨chỉ 。 四tứ 正chánh 解giải 經kinh 文văn 。 然nhiên 以dĩ 大Đại 乘Thừa 法Pháp 門môn 。 判phán 作tác 人nhân 天thiên 乘thừa 攝nhiếp 。 可khả 謂vị 深thâm 經Kinh 淺thiển 解giải 。 未vị 免miễn 墮đọa 依y 文văn 解giải 義nghĩa 之chi 咎cữu 矣hĩ 。 首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 經Kinh 。 義nghĩa 海hải (# 三tam 十thập 卷quyển )# 。 (# 前tiền 有hữu 曾tằng 懷hoài 咸hàm 輝huy 二nhị 序tự )# 。 (# 南nam 九cửu 州châu 禹vũ 北bắc 剪tiễn 頗phả 牧mục )# 。 宋tống 長trường/trưởng 水thủy 沙Sa 門Môn 子tử 璿# 集tập 義nghĩa 疏sớ/sơ 注chú 經kinh 并tinh 科khoa 。 泐# 潭đàm 沙Sa 門Môn 曉hiểu 月nguyệt 標tiêu 指chỉ 要yếu 義nghĩa 。 吳ngô 興hưng 沙Sa 門Môn 仁nhân 岳nhạc 集tập 解giải 。 福phước 唐đường 沙Sa 門Môn 咸hàm 輝huy 排bài 經kinh 入nhập 注chú 。 十thập 門môn 分phân 別biệt 。 一nhất 教giáo 起khởi 因nhân 緣duyên 。 二nhị 藏tạng 乘thừa 分phần/phân 攝nhiếp 。 三tam 教giáo 義nghĩa 分phân 齊tề 。 四tứ 所sở 被bị 機cơ 宜nghi 。 五ngũ 能năng 詮thuyên 體thể 性tánh 。 六lục 所sở 詮thuyên 宗tông 趣thú 。 七thất 教giáo 跡tích 前tiền 後hậu 。 八bát 傳truyền 譯dịch 時thời 年niên 。 九cửu 通thông 釋thích 名danh 題đề 。 十thập 別biệt 解giải 文văn 義nghĩa 。 大đại 佛Phật 頂đảnh 首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 經Kinh 。 會hội 解giải (# 二nhị 十thập 卷quyển )# 。 綿miên 邈mạc 。 師sư 子tử 林lâm 沙Sa 門Môn 惟duy 則tắc 。 集tập 九cửu 家gia 解giải 。 并tinh 為vi 補bổ 註chú 。 一nhất 興hưng 福phước 愨# 。 二nhị 資tư 中trung 沇# 。 三tam 真chân 際tế 節tiết 。 四tứ 檇# 李# 敏mẫn 。 五ngũ 長trường/trưởng 水thủy 璿# 。 六lục 孤cô 山sơn 圓viên 。 七thất 吳ngô 興hưng 岳nhạc 。 八bát 泐# 潭đàm 月nguyệt 。 九cửu 溫ôn 陵lăng 環hoàn 。 請thỉnh 觀quán 音âm 經kinh 疏sớ/sơ (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 煩phiền 北bắc 法pháp )# 。 天thiên 台thai 智trí 者giả 大đại 師sư 說thuyết 。 弟đệ 子tử 頂Đảnh 法Pháp 師sư 記ký 。 從tùng 人nhân 法pháp 以dĩ 為vi 名danh 。 靈linh 知tri 寂tịch 照chiếu 。 法Pháp 身thân 為vi 體thể 。 感cảm 應ứng 為vi 宗tông 。 救cứu 危nguy 拔bạt 苦khổ 為vi 用dụng 。 大Đại 乘Thừa 為vi 教giáo 相tương/tướng 。 從tùng 如như 是thị 。 至chí 令linh 得đắc 無vô 患hoạn 。 是thị 序tự 分phần/phân 。 從tùng 爾nhĩ 時thời 佛Phật 告cáo 。 至chí 生sanh 諸chư 佛Phật 前tiền 。 名danh 正chánh 宗tông 分phần/phân 。 從tùng 佛Phật 說thuyết 是thị 已dĩ 。 訖ngật 文văn 。 名danh 流lưu 通thông 分phần/phân 。 大đại 方Phương 廣Quảng 圓viên 覺giác 修tu 多đa 羅la 了liễu 義nghĩa 經kinh 疏sớ/sơ (# 四tứ 卷quyển )# 。 (# 南nam 石thạch 北bắc [○@缺]# )# 。 唐đường 終chung 南nam 山sơn 草thảo 堂đường 寺tự 沙Sa 門Môn 宗tông 密mật 述thuật 閱Duyệt 藏Tạng 知Tri 津Tân 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 五ngũ